{Classics} A Case Against Abridged Books

Several years back, I purchased a set of abridged children’s classics from Costco.  It was a set of 20 with titles such as Little Women, Treasure Island, Anne of Green Gables and Peter Pan.  They are rewritten and abridged, but keep the main story, with some deletions.  I started reading them with my oldest when she was 5 to spark her interest in the classics.

After my first Face to Face with Greatness seminar with Dr. Shanon Brooks, I remember calling a friend to ask if she thought the abridged classics for children were quality enough.  She said she didn’t see any problem with getting kids interested in the classics, and I didn’t see any problem myself.  After all, the main story remained the same.

My oldest is now nine and a voracious reader.  At last count, she’s read more than 80 books in 8 months (that we’ve remembered to log) and most of them rather meaty.  Some of her favorites are the Harry Potter Series, the CS Lewis Narnia Series, The Little House on the Prarie Series, the American Girl Books, The Happy Hollister Series….and the list goes on.  I’m so proud of how much she loves to read!

But I shot myself in the foot with the abridged classics.  She’s read most of them and feels as if “I’ve already read it” with those books, even though they are much more hollow than the full versions.   Inspiring her to read the true versions has been tricky and not very successful.  I did manage to buy a “spin off” of Little Women called Birthday Wishes that has now inspired my daughter to read the unabridged version of Little Women.  I thought it would be a book she could relate to as she has four sisters and might understand the dynamics of the characters.

My advice:  skip the abridged versions.    If you don’t find the family will sit long enough for the full versions, just wait a little longer and try again. Eventually together, or on their own, they will read it!  Especially if it’s a new story, not the same story with more detail.

And I must add, be careful of the classics you purchase.  There is a new push to abridge the classics (removing certain language or violence), and it’s not obvious!  Orion books and Penguin Classics are an example.

 

  From the Penguin website: “The series is to be composed of original translations from Greek, Latin and later European classics, and it is the editor’s intention to commission translators who can emulate his own example and present the general reader with readable and attractive versions of the great writers’ books in modern English, shorn of the unnecessary difficulties and erudition, the archaic flavour and the foreign idiom that renders so many existing translations repellent to modern taste”

 

In the bookstore a week ago, I noticed the only notation of the change in a Robinson Crusoe book was a small blurb on one of the first few pages saying it was abridged, so please be aware!

 

P.S.  The best way to inspire a child to read a classic is to read it yourself, tell little bits of the story that are exciting, and watch the curiosity in their eyes!

Update:  I wrote this article about a year ago for a different blog, and I wanted to include an update. Since this article, my now-ten-year-old is still a voracious reader and has, much to my delight, read many of the unabridged books she was introduced to as abridged stories.  It took effort convincing her she was missing a great deal of the story, and I still stick by my conclusion that abridged books can, in the long run, sabotage a child’s desire to read the unabridged version.

~Dawn, Leadership Educating Mom of 5, ages 1.5 – 10

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Help

WordPress theme: Kippis 1.13